国产片北美票房差 华语片找不到位置

2015-04-24 11:54:00     作者:风景独好      来源:原创

     当《速度与激情7》在中国电影市场创造票房奇迹时,国产片则在北美市场继续着悄无声息的旅程。截止到今天凌晨,有7部国产电影杀入2015年北美市场,徐静蕾的《有一个地方只有我们知道》以48.2万美元的票房, ...

  
  当《速度与激情7》在中国电影市场创造票房奇迹时,国产片则在北美市场继续着悄无声息的旅程。截止到今天凌晨,有7部国产电影杀入2015年北美市场,徐静蕾的《有一个地方只有我们知道》以48.2万美元的票房,成为国产电影在北美电影市场的票房冠军。这一成绩与该片在国内拿下的2.8亿元相比,落差近百倍。而这已经是今年国产片北美征程中的最好成绩。

  好莱坞知名影评人克里斯托弗・罗森在接受《法制晚报》记者连线时坦言,华语片在如今的北美影市,与主流审美渐行渐远,弱势小众成为了代名词。


  票房数据

  7部国产片登陆北美院线

  2014年同期有10部国产电影登陆北美,截止到目前2015年国产电影只有7部在北美院线上映。

  就票房成绩来看,与它们在国内市场的表现有着不小差距。其中落差最小的则是目前在北美表现最佳的《有一个地方只有我们知道》,北美票房与国内票房比例为1:94。记者从当地影院了解到,上映的7部国产电影几乎都是与国内影院同步或者是准同步上映,与国内上映时间没有太多时差。上映类型主要集中在爱情、喜剧以及国产热门电影之中。

  不过,略显尴尬的是,在这7部上映华语片中,只有《有一个地方只有我们知道》取得了46家影院放映的频率,《咱们结婚吧》39家。这与目前《速度与激情7》北美4000多家院线同步上映情况截然不同。

  而记者调查发现,放映影厅集中在洛杉矶、旧金山、纽约等华人聚集地区的影院,排映数量也较少。从《有一个地方只有我们知道》的单院线票房6629美元来看,华语片目前在北美市场竞争力缺失。

  据洛杉矶、旧金山等地区影院经理介绍,由于这些国产电影的观众基本局限在了当地华人之中,吴亦凡、鹿晗这类华人娱乐圈新生代偶像以及陈坤、李冰冰、徐克这样观众耳熟能详的电影明星的作品,更有可能上映。唯一的例外是《奔跑吧兄弟》,不少北美影院经理将这部电影的引进看做是去年《分手大师》的接班作品,2014年《分手大师》拿下了77.7万美元的北美票房,位居华语片第一名。

  票房分析

  北美总体滑坡华语片口碑羸弱

  对于华语片在北美地区的战绩不佳,包括Deadline、Indiewire在内的诸多北美媒体表示,今年北美电影市场的整体萧条,在很大程度上影响到了海外电影的票房情况,“外语片票房减产明显。”

  不过,一方面是北美票仓的总体减产,另外一方面,国产电影在北美市场羸弱的口碑则让华语片难以影响北美院线。

  记者发现,今年登陆北美市场上映的7部国产影片中,没有一部在烂番茄网站上获得超过八成的媒体好评率,媒体关注度也与同档期影片无法相提并论。《波士顿邮报》表示,华语片目前主要成为满足华人消费者的特殊商品。“与之前好莱坞还会对《卧虎藏龙》、《英雄》这样的电影充满期待不同,如今中国电影几乎只会面对华人观众,我看不到别的观众会对这些影片产生兴趣。”

  截止到目前的北美电影市场外语片票房排行榜中,李安导演的《卧虎藏龙》依然以1.28亿美元的北美票房位居冠军位置,并另有《英雄》、《霍元甲》两部影片杀入前十名。而在累计排名前100名中有12部华语片出现,但距今最近的是2013年王家卫的作品《一代宗师》。


  海外连线

  小众成定势华语片找不到位置

  正如数据所展现的一样,华语片在北美日渐式微。包括《多伦多星报》在内的多家媒体都认为,在李安、张艺谋相继淡去,李连杰、周星驰等人许久不拍片的情况下,华语片在北美电影市场彻底沦为小众商品。

  好莱坞知名影评人克里斯托弗・罗森今晨接受《法制晚报》记者连线采访时表示,在如今的北美电影市场,华语片越来越找不到自己的定位,在与颁奖季以及电影奖项渐行渐远的情况下,华语影片在北美也与主流审美渐行渐远。

  《法制晚报》(以下简称法晚):如今华语片在北美市场的整体情况如何?

  克里斯托弗・罗森:如果说以前《卧虎藏龙》时期,华语片还算得上外语片里面的第一阵营的话,那现在就已经彻底退出第一阵营了。不仅落后于法国、意大利、德国,比起印度、日本乃至于韩国电影都很难有所胜算。以往华语片很多时候都是依靠动作、功夫撑天下,现在这一块也没有了。

  法晚:这是不是华语电影整体转型所造成的?

  克里斯托弗・罗森:不仅仅只有转型的问题,更多的是质量问题。

  现在市面上,看到的华语片种类其实比以前要多,但是感觉都像是好莱坞作品的拙劣仿版,在类型相近、故事相似度也很高的情况下,这些影片其实很难让对电影要求颇高的北美观众产生兴趣。

  而且在李连杰这一批老打星淡出之后,好莱坞对于功夫片的需求也大大降低,首先,好莱坞已经不那么热爱纯动作的打斗,而且好莱坞电影里都会配备中国武术指导,动作设计上也会有很多东方化的元素,这些元素融合起来,华语片式微也属正常。

  法晚:这几年唯一有所票房成绩的华语片就是《一代宗师》?

  克里斯托弗・罗森:毕竟《一代宗师》有两个卖点:动作和奖项。在动作戏式微的年代,奖项已经成为了北美观众观看外语片的唯一挑选准则。

  在三大电影节上拿奖,在奥斯卡外语片竞争中成为热门,几乎成了外语片想要卖座的必由之路。

  这也是为什么波兰的《修女艾达》、俄罗斯的《利维坦》以及阿根廷的《荒蛮故事》这样的影片能够在北美取得一定的成绩。

  本来北美电影市场给外语片的空间就不大,这个时候奖项就成为了质量保证标签。

  但是在这一块上,华语片却离奖项越来越远,这也决定了华语片在北美市场上卖不好。

  法晚:那目前,在北美市场上最主流的外语片是怎样的?

  克里斯托弗・罗森:在北美市场主流外语片的确定,就是由奥斯卡奖入围名单热门,和奥斯卡奖最佳外语片提名名单组成。

  外语片在北美市场处于绝对的小众地位,观众只会挑选在北美上映的外语片中自己了解的、被报道较多的。
  
  《修女艾达》、《荒蛮故事》这些电影北美票房破百万美元,它们之间最大的共性,就是奥斯卡提名。

  法晚:在北美市场有没有除了奥斯卡系外语片以外的特例?

  克里斯托弗・罗森:有,西班牙语电影会很受欢迎。在美国西班牙语使用率也很高,很多人的西班牙语甚至比英语好。不过也只是比较而言,西班牙语影片由于人群密度和观众数量的问题,比华语片市场大得多。

  2015年国产电影北美票房排行

  影片北美票房(美元)国内票房(人民币)北美票房与国内票房比例

  《有一个地方只有我们知道》48.2万2.8亿1:94
  《咱们结婚吧》41.83万2.81亿1:108.72
  《奔跑吧兄弟》31.09万4.33亿1:225.39
  《重返二十岁》23.45万3.64亿1:251.21
  《智取威虎山》22.89万8.83亿1:624.29
  《失孤》18.57万2.15亿1:187.37
  《钟馗伏魔》15.66万4.05亿1:418.54
  

本内容版权归沙发网独家所有,转载需注明出处。欢迎各厂商与我们进一步交流合作,创造更加深入详细的产品报导。联系我们
智能电视盒子推荐安装沙发管家,下载地址:http://app.shafa.com/
沙发网是一家专注于智能电视、盒子的互联网科技公司,旗下拥有沙发管家、沙发桌面、沙发论坛等热门产品,并一直致力于为智能电视、电视盒用户提供海量优质应用资源,活跃的社区交流以及权威的智能电视产品评测。


返回沙发首页  
沙发管家微信
扫描关注沙发管家微信 QQ群: 沙发网官方群 微博:

资讯评论

亲,你需要登录后才能进行评论喔!

还没有评论,快来抢沙发吧!

提示

热门设备安装方法 查看更多>>

最新设备

智能电视 / 盒子评测

安装指南

应用

热门专题